-
1 заплечных дел мастер
• ЗАПЛЕЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР; ЗАПЛЕЧНЫЙ МАСТЕР euph, lit[NP; fixed WO]=====⇒ one who performs executions:- headsman;- hangman;- butcher.♦ "Тебя не поймут... эти заплечные мастера нового застенка. Но не падай духом. История всё разберёт" (Пастернак 1). "...These master executioners of the new torture chambers will never understand you! But don't lose heart. History will tell the truth" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплечных дел мастер
-
2 заплечных дел мастер
History: executioner, hangmanУниверсальный русско-английский словарь > заплечных дел мастер
-
3 заплечных дел мастер
Русско-эстонский универсальный словарь > заплечных дел мастер
-
4 заплечных дел мастер
adjobs. exécuteur de la haute justice, exécuteur des hautes œuvresDictionnaire russe-français universel > заплечных дел мастер
-
5 заплечных дел мастер
adjgener. giustiziere -
6 заплечных дел мастер
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > заплечных дел мастер
-
7 Заплечных дел мастер
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Заплечных дел мастер
-
8 заплечных дел мастер
-
9 заплечных дел мастер
уст.torturer; hangman; butcherРусско-английский фразеологический словарь > заплечных дел мастер
-
10 заплечных дел мастер
pyöveli -
11 ЗАПЛЕЧНЫХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАПЛЕЧНЫХ
-
12 ДЕЛ
-
13 мастер
4 С м. од. meister (käsitöömeister, -sepp; tootmismeister; oskur); оружейный \мастер relvameister, sõj. relvur, золотых дел \мастер kullassepp(meister), каретный \мастер tõllassepp, tõldsepp, часовой \мастер kellassepp, дорожный \мастер teemeister, сменный \мастер vahetusmeister, \мастер спорта meistersportlane, \мастер слова sõnameister, \мастер художественного слова sõnakunstnik, \мастера искусств kunstimeistrid, \мастер своего дела oma ala meister, \мастер на выдумки meister välja mõtlema, nupumees, он \мастер на бойкое слово ta on sõnakas mees; ‚\мастер на все руки mees iga asja peale, iga asja peale meister;заплечный \мастер, заплечных дел \мастер van. timukas;дело \мастера боится kõnekäänd töö kiidab tegijat -
14 мастер
-
15 МАСТЕР
-
16 мастер
м1. усто, устод; оружейный мастер устои яроқсоз; часовых дел мастер соатсоз; золотых дел мастер заргар; мастер художественного слова устоди каломи бадеъ2. на что и с неопр. разг. усто, ҳунарманд, моҳир; он мастер на выдумки вай ба гапбофӣ усто3. (на заводе и т. п.) усто; сменный мастер устои смена; мастер литейного цеха устои цехи рехтагарй4. устр, устод; мастер спорта устоди спорт; <> мастер своего дела устоди кори худ, мутахассис; мастер на все руки даҳ ангушташ ҳунар, устои гулдаст; заплечный мастер, заплечных дел уст. ҷаллод, дарразан; дело мастера бойтся погов. гунҷишкро кӣ кушад? - Қассоб; ба кордон кор осон -
17 заплечный мастер
• ЗАПЛЕЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР; ЗАПЛЕЧНЫЙ МАСТЕР euph, lit[NP; fixed WO]=====⇒ one who performs executions:- headsman;- hangman;- butcher.♦ "Тебя не поймут... эти заплечные мастера нового застенка. Но не падай духом. История всё разберёт" (Пастернак 1). "...These master executioners of the new torture chambers will never understand you! But don't lose heart. History will tell the truth" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплечный мастер
-
18 дело
-
19 Д-52
ЗАПЛЕЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР ЗАПЛЕЧНЫЙ МАСТЕР euph, lit NP fixed WOone who performs executionsheadsman(master) executioner hangman butcher.«Тебя не поймут... эти заплечные мастера нового застенка. Но не падай духом. История всё разберёт» (Пастернак 1). "...These master executioners of the new torture chambers will never understand you! But don't lose heart. History will tell the truth" (1a). -
20 заплечный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заплечных дел мастер — сущ., кол во синонимов: 5 • заплечник (4) • заплечный мастер (5) • кат (11) • … Словарь синонимов
заплечных дел мастер — ЗАПЛЕЧНЫЙ, ая, ое. Находящийся, носимый за плечами, на спине. З. мешок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заплечных дел мастер — Устар. То же, что Заплечный мастер … Фразеологический словарь русского литературного языка
заплечных дел мастер — запле/чный мастер, устар. Палач … Словарь многих выражений
мастер — а; мн. мастера/; м. (англ. master от лат. magister начальник, учитель) см. тж. мастерица, мастерский 1) Квалифицированный работник, занимающийся каким л. ремеслом. Сапожный ма/стер. Оружейный ма/стер … Словарь многих выражений
мастер — а; мн. мастера; м. [англ. master от лат. magister начальник, учитель]. 1. Квалифицированный работник, занимающийся каким л. ремеслом. Сапожный м. Оружейный м. Часовых дел м. М. телевизионщик. 2. (чего, в чём). Человек, достигший большого умения,… … Энциклопедический словарь
заплечный мастер — См. палач... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заплечный мастер мучитель, палач; заплечных дел мастер, кнутобойца, кат Словарь русских си … Словарь синонимов
заплечный мастер — см. заплечных дел мастер … Словарь многих выражений
заплечный — Заплечных дел мастер или заплечный мастер (устар.) палач. Из Москвы из азбойничьего приказапривезли заплечного мастера, емельяна Свежаева... А.Н. Толстой … Фразеологический словарь русского языка
палач — Кат, заплечный мастер, мучитель, каратель. См. убийца... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. палач кат, заплечный мастер, заплечных дел мастер; мучитель, каратель, убийца;… … Словарь синонимов
кат — См. палач... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кат мучитель, палач; истязатель, заплечных дел мастер, катюга, заплечный мастер, кнутобойца Словарь рус … Словарь синонимов